Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

Suite 305, South Tower, 5811 Cooney Road,
Richmond BC, V6X 3M1
Canada

《品位》雜誌(Taste of Life) 是專門為加拿大華人製作的關於時尚、生活及文化方面的品位指南,也是加拿大第一份中英雙語的高端雜誌。

文章

《品位》雜誌網絡版文章集錦。

翡翠胡辣萵筍捲

Zhao Wen

陽春三月,天氣終於明朗起來,經歷了一冬的沉寂,掃去春寒的料峭,備一盤精緻清麗的小菜,在晴空下與初醒的大地對酌一番吧!

翠綠如玉的萵筍是春季裏最應景的美味菜蔬。尤其隨著氣溫回升,冬季裏缺少運動而淤積的內熱,愈加讓人食慾不振。此時,用花椒和辣椒調製一盤乾脆、清爽的萵筍,不僅看起來春意盎然,更有清熱開胃的功效。

萵筍又名萵苣,是一種傳統的中國蔬菜。中醫認為萵筍味甘性涼,微苦,具有利五臟,清胃熱,通經利尿的作用。現代研究則表明,萵筍還有多種維生素和大量礦物質,如鉀和鐵元素,可以促進排小便和乳汁分泌,貧血患者也可多食用;還含有氟元素,可保護骨胳和牙齒。

需要注意的是,中醫古書中有記載說,多吃萵筍會導致「目糊」,即看不清東西,因此,視力弱或夜盲症者還宜少食為好。

材料:(約2人份)

萵筍1根(約300克)
鹽1小匙(5克)
糖2大匙(30克)
白醋2大匙(30克)
乾辣椒6條(5克)
花椒2小匙(2克)
橄欖油1⅓大匙(20克)
蔥半根

做法:

1.萵筍去皮,用削皮刀刮出薄片。

2.萵筍片、鹽、糖、白醋,全放入盆子拌勻,靜置10分鐘後,把盆中的液體倒掉。

3.乾辣椒先切段,炒鍋倒橄欖油,用中小火把乾辣椒、花椒粒炒出香味。

4.關火,趁熱把萵筍片放進炒鍋中,快速攪拌。

5.用筷子夾起萵筍片,捲成一圈,擺盤,撒上蔥花和炒鍋內的乾辣椒、花椒粒。

小貼士:

乾辣椒辣度較低,爆香時,火不能太大,炒到稍微變色就行可以。如果是新鮮辣椒,份量要少放些。

Photography by Hsuyi Shih