Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

Suite 305, South Tower, 5811 Cooney Road,
Richmond BC, V6X 3M1
Canada

《品位》雜誌(Taste of Life) 是專門為加拿大華人製作的關於時尚、生活及文化方面的品位指南,也是加拿大第一份中英雙語的高端雜誌。

文章

《品位》雜誌網絡版文章集錦。

白駒過隙 世代傳承 —— 愛馬仕「Hermès at Work」全球巡展登陸溫哥華

Rui Chen

時光退回到1837年的法國巴黎,Thierry Hermès先生在這裏開設了一間採用傳統手工藝製作高級馬具的店鋪。恐怕當時的他想不到,由他姓氏命名的Hermès愛馬仕自此存在了近二百年的時光,如今擁有了皮具、時裝、絲巾、珠寶、腕錶等十幾個產品系列,成為了享譽全球的頂級奢侈品品牌。不過,最令Thierry Hermès欣慰的應該是,直到今天Hermès家族的後裔依然在擔任品牌的藝術總監,許多當年他一手選拔和培養的工匠,他們的後代們如今有許多也依然留在愛馬仕工作。愛馬仕那尊重傳統手工藝,用料做工一絲不苟的品牌精神正被忠實地傳承著。

在Hermès at Work展出現場,參觀者不僅有機會看到愛馬仕產品的製作過程,還有機會與愛馬仕大師級的工匠們現場交流,了解他們的技藝,如:手套製作、寶石鑲嵌和處理皮革等。

Jennifer Carter現任愛馬仕加拿大區的CEO兼總裁,她將出席本次在溫哥華Jack Poole Plaza舉辦的Hermès at Work展出。也許屆時大家可以看到她挎著那個經典的黑色鱷魚皮凱莉包。

今年,為了讓全球更多熱愛和希望了解傳統手工藝的人們可以近距離感受到愛馬仕品牌多年來的技藝沉澱,愛馬仕舉辦了一場題為「Hermès at Work」的全球巡迴展出,並將於9月21日至25日登陸溫哥華。屆時,來自法國愛馬仕總部的十位大師級工匠,將親身來到溫哥華,為大家現場展示愛馬仕經典的皮革手袋製作、絲巾印染、珠寶鑲嵌、腕錶製作和瓷器繪製等精湛工藝。這也是他們在全球十八個國家巡迴展出中的一站。

「我們覺得舉辦這樣的展出,可以展示出愛馬仕品牌那富有詩意和獨一無二的手工技藝,這也是我們品牌的精髓。」愛馬仕加拿大區CEO兼總裁Jennifer Carter興奮地說到。Jennifer希望在溫哥華舉辦的免費入場的展出可以吸引眾多學習藝術的學生和那些一直鍾愛愛馬仕的人們,當然也歡迎之前對愛馬仕並不了解的參觀者。

「耳聽為虛,眼見為實。能現場親眼看到愛馬仕絲巾那一步步的印染過程是件妙不可言的事情。這是純粹的手工製作,是在講述一個故事,是在吟誦一首詩歌。愛馬仕是一個可以打動人心的品牌,每一件產品背後都有它的故事。」隨後,Jennifer與我們分享了她自己與愛馬仕之間的一段故事。

在Hermès at Work於溫哥華的五天展出中,工匠們將展示一個完整的愛馬仕Constance手袋的製作過程,總共需要50道工序,約14小時的時間。

那還是上世紀六十年代,Jennifer的母親非常渴望擁有一個愛馬仕的凱莉包(Kelly Bag)。這個優雅端莊的愛馬仕經典包款,因曾受到好萊塢傳奇巨星和摩納哥王妃格蕾絲丝·凯凱莉的青睞而得名。Jennifer的父親得知了妻子的心願,在出差前往巴黎時買了一個珍貴的黑色鱷魚皮凱莉包作為禮物帶回了家。

「我媽媽看到包時差點從椅子上摔下來。」Jennifer回憶起當時的情景,不禁笑了起來。轉眼很多年過去了,Jennifer離開了發展得順風順水的與金融相關的事業,前往巴黎與後來的愛馬仕主席Jean-Louis Dumas先生會面。隨身帶著的正是那個媽媽送給她的三十三歲生日禮物——黑色鱷魚皮凱莉包。一見面,Dumas先生立刻就注意到了Jennifer的包,並詢問她是如何得到這個包的。Jennifer告訴Dumas先生,這是媽媽送她的禮物,是她的父親在很多年前買的。

「他問我是否願意把這個包陳列在愛馬仕博物館裏,我拒絕了。然後,他又問是否可以檢查一下我包的裏面。」 直到現在,當Jennifer說起這段特別的經歷時,依然掩飾不住臉上的驚奇。經過徹底地檢查之後,Dumas先生帶著Jennifer來到了愛馬仕的工作室裏。「他把我介紹給一位工匠,正是他在多年前製作了我媽媽的凱莉包,他的簽名印在包的裏面。這真是命運的安排,我見到他時,他還有一週就退休了,而他的兒子會接替他繼續在愛馬仕工作。」Jennifer微笑著說。

聽完Jennifer的故事,我們似乎更深切地領會了「愛馬仕是一個可以打動人心的品牌」這句話的含義。一個承載著家人之間無限愛意,有著不可替代的特別意義的手袋,你知道它是另一個人用雙手、用真心將它製作出來的。也許你沒有Jennifer這樣的機會可以見到他,可相比如今越來越多的採用機械流水線生產出來的時尚產品,這樣的製作過程本身就多了一份人情暖意,更值得人們去珍惜。那在您的眼中愛馬仕能夠成為世界頂級奢侈品牌的原因又是甚麼呢?它的高貴和恆久之美又體現在何處?相信當參觀完9月21日至25日於溫哥華Jack Poole Plaza舉辦的「Hermès at Work」展出時,大家都會找到屬於自己的答案。

Text by Janine Mackie  Translated by Rui Chen  Produced by Peggy Liu  Photos Courtesy of Hermès Canada