Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

Suite 305, South Tower, 5811 Cooney Road,
Richmond BC, V6X 3M1
Canada

《品位》雜誌(Taste of Life) 是專門為加拿大華人製作的關於時尚、生活及文化方面的品位指南,也是加拿大第一份中英雙語的高端雜誌。

文章

《品位》雜誌網絡版文章集錦。

傳統的延續

Rui Chen

訪多倫多玫瑰谷社區宅邸

當一位前輩設計師遺憾地未完成自己的作品,那他看到今天的成果是否會感到欣慰呢?這幢融合了娛樂性、舒適性以及多元文化元素的宅邸必將成為每一位參與打造者的驕傲。

從作曲家到文學家、再到建築師,許多藝術大師們不約而同地留下了未完成的作品,成為世人心中永恆的缺憾美。如同維納斯雕像的斷臂,狄更斯作品遺失的章節和舒伯特未寫完的交響樂。如今,有這樣一件未完成的作品出現在了建築和室內設計師Po Ku(顧寶剛)面前,他又準備怎樣面對這激動人心的挑戰呢?

這當然不是一項容易完成的工作。這幢面積為5,300呎的宅邸位於多倫多Rosedale社區,是典型的十九世紀末新古典主義風格。因建造時恰逢上世紀三十年代經濟大蕭條時期,當年的建築設計師未能完全實現自己的設計藍圖。而七十多年後,Po將替他完成這項任務,在保留宅邸舊有風格的基礎上,還需引入許多全新的設計思路。

「我覺得自己有義務去完成前輩的工作。」Po感慨地說。做為一位二十一世紀的設計師,Po一直由衷欣賞古典藝術和歷史留下的寶貴財富,從都鐸王朝風格、哥特式,到其它時代特有的家居裝飾,Po都樂於運用至現代家居之中。「這座宅邸內部使用的材料和裝飾細節都非常低調內斂,儘管這是原設計師Norman Alexander Armstrong的設計意圖,但還是有許多亮點的。」

這次翻新工程耗時18個月。完成之後的屋頂裝飾上了屋頂窗和塔樓,大門則被氣派的羅馬柱簇擁著,上面還修建了一個厚實的山形牆。步入大門,無處不在的裝飾藝術元素,將生活空間延續至了另一種境界。靠著一側牆壁優雅的劃過一道橢圓曲線的樓梯,與橢圓形的天窗和側窗,共同譜出了一篇華麗的樂章,縈繞出愉悅的氛圍。樓梯欄杆上獨特的鐵藝裝飾,是翻修期間從地下室裏的一個箱子中發現的,像是自久遠年代傳送來的一份禮物。

來到二樓,這裏已被重新劃分過,如今的公共開放區有著高達19呎的天花板,開闊壯觀。客廳裏的壁爐同樣「高大」,周圍有著同大門處一樣的希臘神廟般的圓柱形結構,同時又融合了法國裝飾藝術風格,復古中透著簡潔優雅。「裝飾藝術是真正國際化的藝術,融合了埃及、中國、日本和歐洲的意象。」Po介紹說:「這是一個很有意思的時代,人們不再畏懼在自己家中運用來自不同國家的設計、風格和文化元素。」

廚房是另一處體現這種融合思路的地點,Po不僅將舊有的古典風格完整保留下來,更在這之上添加了現代的功能性。黑色的花崗岩中央島檯成為整個廚房的核心,華麗地連接著各個功能區。環繞島檯一周的訂製木工廊柱再次呼應了大門處的石柱。玻璃櫃門的櫥櫃則將整個空間融貫成了一體。「關掉廚房的燈,打開櫥櫃的燈,然後坐在家庭娛樂室裏看向廚房這邊,視覺效果會令你印象深刻。我將這裏設計的像是一幢建築裏的建築,這非常富有戲劇性。」Po介紹說。

最後,我們跟隨Po來到了宅邸的主臥套房。這裏石灰岩壁爐旁的黑漆Charles Rennie MacIntosh椅子,用近乎誇張的高靠背凸顯出了更加現代的風格。浴室的落地窗外是後院的玫瑰園,一個有著精緻金屬腳的古董浴缸,懸空在鑲嵌的如同波斯地毯般的馬賽克地面上,與Carrara大理石檯面和絲綢窗簾形成巧妙的呼應,看似質樸簡單,卻又透著說不出的考究和精緻。

「這幢宅邸需要一雙訓練有素的眼睛,才能發現它可塑造提升的潛質。Po說道:「多倫多的Rosedale是一個非常傳統的社區,正如溫哥華的Shaughnessy。之前人們駕車經過這裏時,恐怕都不會太留意它一成不變的樣貌,但現在人們也許會停下來,因為這裏有了值得他們一看的新風景。」

Photography by Po Ku

 

夜間綻放光明的櫥櫃,好似一座宅邸內的不夜城,閃耀在設施完備現代的廚房中。

受蘇格蘭裝飾藝術的啟發,主臥室煥發出祥和安寧的氣息。